one too many

He bought four tickets, which was one too many.

他买了四张票, 多了一张.

It portended that there was one stone face too many, up at the chateau.

这说明庄园里多出了一张石雕人面.

It's official-Britons are the fattest people in Europe, a report found today.It appears that we have enjoyed one takeaway meal too many with a quarter of adults in the UK now termed as obese.

今日发布的一项报告称，据官方统计，英国人是全欧洲最胖的人。现在英国四分之一的成人都被称作胖子，看来英国国民们似乎外卖食品吃得太多了。

Squealing brakes announced he had chased one too many squirrels into the street.

它多赶了一只松鼠到街上,刺耳的刹车声告诉我们这回出事了.

I think David's had one too many. He can hardly stand up.

我觉得戴维喝多了, 他都站不住了.

But a quick one turned into one or two, and soon those became one too many.

不想,一杯变成两杯, 很快变成了许多杯.

I never want to have another experience like that. I've had one too many.

我永远不想再有一次那样的经历了, 那一次已经够多的啦.

"Too many of us may be paying for one thing, and getting another," the Attorney General said.

我们中的太多人付的钱和买到的产品完全是两码事，”总检察长说道。